http://goo.gl/maps/g47zV Stylesheet Comic Sans

Gutten ist der deutsche Name von Orten, die heute im Gebiet der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren liegen:

  • Gutten (Gutten E wie Eckersberg), 1938 bis 1945 Seegutten, Kreis Johannisburg, Ostpreußen, seit 1945: Nowe Guty, Ort im Kreis Johannisburg / jetzt Powiat Piski
  • Gutten (Gutten J wie Johannisburg), Kreis Johannisburg, Ostpreußen, seit 1945: Stare Guty, Ort im Kreis Johannisburg / jetzt Powiat Piski
  • Gutten (Gutten R wie Rosinsko), 1938 bis 1945 Reitzenstein, Kreis Johannisburg, Ostpreußen, seit 1945: Guty Rożyńskie, nach 1945 Ort im Kreis Lyck / jetzt Powiat Ełcki
  • Gutten, Kreis Lötzen, Ostpreußen, seit 1945: Guty (Giżycko), Ort im Kreis Lötzen / jetzt Powiat Giżycki
  • Gutten, Kreis Margrabowa/Oletzko/Treuburg, Ostpreußen, seit 1945: Guty (Wieliczki), Ort im Kreis Margrabowa /Oletzko / Treuburg - jetzt Powiat Olecki

Diese Seite handelt von Gutten E

W 1450 roku Nowe Guty wymienione były jako wieś zwana Gussepilcke.
Potem spotykamy kolejne formy zapisu
– Guttloffker (1483), Gutten (1493) oraz Guthen,
i w zasadzie ta druga forma w źródłach historycznych występuje prawie wyłącznie.
Pierwotna nazwa -Gussepilcke sugeruje pochodzenie pruskie,
jest to nazwa dwuczłonowa,
w której Gusse może być zniekształconą w dokumencie późniejszą nazwą osobową
Gutte, zaś drugi jej człon pilcke prawdopodobnie pochodzi od pilis, pilkalnis,
co w językach bałtyjskich oznacza gród. Można wnioskować,
iż pierwotnie Nowe Guty były grodem jakiegoś Prusa Gutta, względnie Gussa.
Po wojnach krzyżackich nazwa Gutten pozostaje,
by już w czasach współczesnych przed 1945 rokiem figurować jako Seegutten.
W wersji niemieckiej wioska została nazwana Gutten,
w wersji polskiej natomiast nazwę tę wymawiano jako Guty.
Obecnie miejscowość nosi nazwę Nowe Guty.


In 1450 Jahre wurden neue Guty als Dorf namens Gussepilcke aufgeführt.
Dann finden wir eine andere Form des Schreibens
- Guttofsker ( 1483 ) , Gutten (1493 ) und Guthen ,
und in der Tat, die letztere Form tritt in historischen Quellen fast ausschließlich auf.
Wie der ursprüngliche Name preußischen Ursprungs - Gussepilcke - andeutet,
ist dies eine zweiteiliger Namen,
der Gusse Dokument verzerrt sein können später Gutta persönlichen Namen ,
und das zweite Element "pilcke" es kommt wahrscheinlich von den Pila ,
pilkalnis welche Sprachen bałtyjskich bedeutet Burg.
Daraus kann geschlossen werden ,
dass Nowe Guty/Seegutten war ursprünglich eine preußische Burg - Prusa Gutty , relativ Degussa .
Nach den Kriegen des Deutschen Namen Guttene bleibt vor 1945 als Seegutten
Namen in der Neuzeit haben . In der deutschen Version wurde das Dorf benannt Guttene ,
während die polnische Version dieses Namens wurde als Guty ausgeprägt.
Heute nennt man es Nowe Guty .




http://goo.gl/maps/g47zV